|
|
|
| 北京翻译网--中国标准翻译网 |
| 文学经典专业词汇 |
| |
| classical literature 古典文学 |
contemporary literature 现代文学 |
| popular literature 大众文学 |
light literature 通俗文学 |
folklore 民间文学
|
saga (river) novel 长篇小说 |
short novel, long short story 中篇小说
|
short story 短篇小说 |
love story 爱情小说
|
deterctive story 侦破小说 |
mystery story 怪诞小说
|
whodunit 推理小说 |
humorous story 幽默小说
|
historical novel 历史小说 |
essay 随笔
|
book of travels 游记 |
reportage 报告文学
|
criticism 评论 |
best seller 畅销书
|
anthology 选集 |
the complete works(of) 全集
|
edition, printing 版 |
masterpiece 杰作
|
copyright 版权, 著作权 |
deluxe binding 精装
|
flat stitching 平装 |
smyth sewed 线装
|
humanities 人文学科 |
writer 作家
|
book 书 |
volume 卷
|
theatre 戏剧 (美作:theater) |
drama 话剧
|
comedy 喜剧 |
tragedy 悲剧
|
farce 滑稽剧 |
play 剧本
|
the three unities 三一律(一个情节,一个地点,一个时间) |
playwright 编剧
|
act 幕 |
scene 场
|
plot 情节 |
intrigue 错综复杂的剧情
|
story 故事 |
episode 逸事
|
ending, denouement 结局 |
poetry 诗歌
|
poet 诗人 |
poem 诗
|
epic poetry 史诗 |
epopee 叙事诗
|
ode 颂歌 |
sonnet 十四行诗
|
verse, stanza (诗)节 |
line (诗)行
|
rhyme 韵脚,押韵 |
metrics 韵律学,格律学
|
prose 散文 |
science fiction 科幻,科学幻想小说
|
satire 讽刺诗 |
|
|
| |
fy59131@126.com |
| |
fy59131@163.com |
|
|
国华国际工程承包公司 |
|
圣东尼（Santoni pls） |
|
兴邦科技开发公司 |
|
德国曼内斯曼公司 |
|
IBM笔记本公司 |
|
中国医药对外贸易 |
|
兰州华宇集团 |
|
法国驻华大使馆 |
|
军事医学科学院 |
|
兴邦科技开发公司 |
|
锦州众远游乐设备 |
|
上海雷神咨询有限公司 |
|
西安汽车市场 |
|
华夏电影发行公司 |
|
中机国际招标公司 |
|
名人书画院 |
|
兴邦科技开发公司 |
|
BNI(世界商讯) |
|
中通建设股份 |
|
吉乐电子集团 |
|
北京纽曼伟业科 |
|
日本驻友株式会社 |
|
中村联合株式会社 |
|
华人时代音像公司 |
|
格拉利园林有限公司 |
|
冠捷电子有限公司 |
|
中国卫生法学会 |
|
印度苏司兰 |
|
日本驻友株式会社 |
|
鄂尔多斯集团公司 |
|
美国天普大学 |
|
多米诺科学仪器 |
|
ENRON OIL &GAS CHINA |
|
澳大利亚驻华大使馆 |
|
意大利ATEM公司 |
|
|
