|
|
|
| 第一阶段：自认精通，啥都敢译；查词典一般只看第一个词义，想当然的谴词措句；经常看到别人的错误， |
| 看不到跟别人的差距。 |
| |
| 第二阶段：能判别出自己的错误，也能体会到别人的长处；为了个别词句，可以花上几十分钟查对词典、搜 |
| 寻网络、寻求帮助；对自己的翻译从不满足，每一次重新校对都能校出问题。 |
| |
| 第三阶段：既有严格的翻译标准，也知道妥协的分寸（清楚掌握可以交稿的尺度）；乐于接受别人的建议， |
| 也善于指点别人的错漏。 |
| |
| 第四阶段：独成一家，游刃有余；虚怀若谷，乐在其中。 |
| |
|
|
| |
fy59131@126.com |
| |
fy59131@163.com |
|
|
国华国际工程承包公司 |
|
圣东尼（Santoni pls） |
|
兴邦科技开发公司 |
|
德国曼内斯曼公司 |
|
IBM笔记本公司 |
|
中国医药对外贸易 |
|
兰州华宇集团 |
|
法国驻华大使馆 |
|
军事医学科学院 |
|
兴邦科技开发公司 |
|
锦州众远游乐设备 |
|
上海雷神咨询有限公司 |
|
西安汽车市场 |
|
华夏电影发行公司 |
|
中机国际招标公司 |
|
名人书画院 |
|
兴邦科技开发公司 |
|
BNI(世界商讯) |
|
中通建设股份 |
|
吉乐电子集团 |
|
北京纽曼伟业科 |
|
日本驻友株式会社 |
|
中村联合株式会社 |
|
华人时代音像公司 |
|
格拉利园林有限公司 |
|
冠捷电子有限公司 |
|
中国卫生法学会 |
|
印度苏司兰 |
|
日本驻友株式会社 |
|
鄂尔多斯集团公司 |
|
美国天普大学 |
|
多米诺科学仪器 |
|
ENRON OIL &GAS CHINA |
|
澳大利亚驻华大使馆 |
|
意大利ATEM公司 |
|
|
